Versión Original
2016
Esta es la historia de Val y Clare: una madre y una hija. Después de la trágica muerte de su hija mayor, Val deja atrás a su familia y escapa a la jungla colombiana para buscar su identidad. Clare solo tenía 11 años cuando su madre se fue y no podía entender lo que estaba pasando: un hijo que se convirtió en adicto, tres rupturas y una familia fracturada se quedó atrás. Ahora Clare está embarazada y decide enfrentarse a su madre, curar las heridas del pasado y tratar de definir la maternidad en sus propios términos.
"A medida que avanza un relato que pasa por sus primeras dos hijas, su divorcio, un nuevo matrimonio, otros dos hijos, su vida errante en caravanas en Irlanda y luego en el campo colombiano, la película construye un personaje ferozmente libre, intransigente, de una lucidez dura, al mismo tiempo temible y admirable."
"Una estupenda cinta que aborda una historia aparentemente simple sobre una madre y su hija, pero que en el fondo propone varios dilemas morales difíciles de resolver. "
— Mauricio Reina de El Tiempo
"Honesto reportaje a una madre aventurera, que siempre ha buscado la independencia más allá de las metas de sus propios hijos."
"La palabra “personal” se queda corta para describir una aventura íntima y que toca temas sensibles como la libertad, el amor, la culpa, la crianza de los hijos y el empoderamiento de la mujer. Lo hace a través de un relato potente que logra interesar todo el tiempo al espectador."
"Hay amor en esas imágenes, también algo de dolor. Pero, sobre todo, sinceridad, la misma con la que Valerie ha sabido vivir siempre."
